Vivian Campbell: "era frustrado por minha falta de técnica"

Os guitarristas do DEF LEPPARD, VIVIAN CAMPBELL e PHIL COLLEN protagonizam uma entrevista no site The Gibson Interview com o repórter NEIL CHRISLEY. Segue um trecho traduzido:

Você tem mais orgulho de seu estilo individual, ou sua perícia técnica?

Vivian Campbell: “Bem, na minha juventude eu era frustrado por minha falta de técnica. Isso aconteceu especialmente nos anos 80, quando eu estava tocando com RONNIE JAMES DIO. Eu estava morando em Los Angeles – era lá que a banda estava baseada – e eu estava cercado por guitarristas com enorme técnica musical. O lance do Guitar Institute of Technology estava a pleno vapor. Eu não conseguia entender o porquê deu não poder tocar guitarra como PAUL GILBERT e YNGWIE MALMSTEEN. Mas estou tranqüilo em relação a isso agora. Os guitarristas que mais me influenciaram eram blueseiros, e é mais baseado em frases do que nos aspectos técnicos do instrumento. Eu de fato acredito que é mais importante ter sua própria voz do que ter excelente técnica. Você poderia citar BOB DYLAN como um exemplo, de um modo diferente. Ninguém jamais diria que Bob Dylan é um grande cantor técnico, mas você com certeza sabe que é Bob Dylan quando você o ouve.”