Confuso com o Rock japonês?: confira o dicionário do JaME

Quantas vezes você leu um artigo e pensou "O que significa essa palavra?" Gírias e jargões são parte do dia-a-dia, e não é diferente na comunidade da música japonesa, e o JaME, maior portal ocidental dedicado à música japonesa, preparou um dicionário com diversos termos relacionados a este cenário, confira alguns deles abaixo:

3'' single - um CD pequeno, muito usado para o lançamento de singles. Pode ser tocado em um CD player comum

Angura kei - abreviação da palavra inglesa "underground", baseado no teatro e indicando músicas mais sóbrias e obscuras.

Anime - animação japonesa. Temas e músicas de fundo costumam ser tocadas por artistas japoneses.
Banda de sessão - banda formada apenas para shows, normalmente por diversão. Um bom exemplo são as bandas que participam do evento All-Star da Danger Crue. Às vezes, bandas de sessão lançam material, mas não tão freqüentemente quanto bandas oficiais.

Bangyaru - vem de "band girl", referindo-se a garotas obcecadas por alguma banda.

Enka - gênero musical japonês popularizado depois da Segunda Guerra Mundial, que ainda carrega vários aspectos culturais.

Eroguro - bandas que se encaixam nessa categoria costumam fazer músicas focadas em temas grotescos e sexuais, como cali≠gari e Merry.

Eurobeat - gênero musical que tem suas origens na Europa e possui muitos seguidores no Japão. É um tipo de música dance caracterizada por uma batida rápida, normalmente com vocais altos e letras simples e fáceis de serem lembradas. As músicas do jogo Dance Dance Revolution são eurobeat.

Hiragana - alfabeto japonês, usado para palavras sem kanji.

Indies - bandas independentes, que não têm contratos com gravadoras major. Porém, o termo também é utilizado para designar bandas menos conhecidas.

Kabuki - uma forma de teatro tradicional japonês com drama estilizado e maquiagem elaborada.

Kanji - caracteres chineses utilizados na escrita japonesa.

Katakana - um dos alfabetos japoneses, usados para escrever palavras não-originadas do japonês.

Koto - instrumento de cordas japonês tradicional.

Major - status de uma banda que assina um contrato com uma gravadora grande e conhecida no Japão, como a Avex.

Oshare kei - gênero musical focado no visual colorido e em músicas positivas.

Parapara - movimentos de dança coreografados, geralmente usados com músicas eurobeat.

Photobook - coleção de fotos em formato de livro, às vezes feito como presente para os fãs, normalmente utilizado para promover o artista.

Visual kei - sub-gênero da música japonesa focado na maquiagem e roupas, geralmente rock.

Confira a lista completa neste link.