U2: segundo Veja, banda encerrará as atividades em 2012?

Segundo matéria publicada no site da revista Veja (link abaixo), o vocalista do U2, Bono Vox, disse que a banda pode encerrar as atividades no próximo ano. Bono teria dito: "A banda deve terminar em 2012. Não sei ao certo se realmente chegamos ao fim. É provável que ouçam algo sobre um novo trabalho no ano que vem, mas também é possível que isso não aconteça". E teria completado: "Quero apenas sumir com a minha família, alguns livros, meu Ipod nano e uma guitarra elétrica".


http://veja.abril.com.br/noticia/celebridades/bono-vox-u2-deve-acabar-em-2012...
Checando a provável matéria original da Rolling Stone (link abaixo) a conclusão pode ser diferente. The Edge (e não Bono) teria citado que a banda pode ou não lançar algo novo no próximo ano. Mas não é possível achar nesta versão online alguma referência ao provável fim da banda tão certo como citado pela veja.

http://www.rollingstone.com/music/news/u2-revisit-achtung-baby-and-question-thei...
Aparentemente quem quer que tenha escrito a nota para a Veja se equivocou na interpretação do texto original da Rolling Stone. :-)